Сначала начнём с теории

Особенности грамматического строя английского языка, порядок слов в предложении

Английский язык, к дальнейшему изучению которого Вы приступили в вузе, существенно отличается от русского. А именно: анг­лийские, существительные в ходе исторического развития утратили почти все грамматические окончания, кроме окончания множествен­ного числа, а английский глагол сохранил лишь незначительное их число. Для связи слов в предложении используются другие средства: предлоги, артикли, вспомогательные глаголы, порядок слов. Так как слова часто не имеют окончаний, их смысловое значение зависит от места в предложении и от служебных слов, уточняющих это значе­ние. Таким образом, основной особенностью английского языка яв­ляется строгий порядок слов в предложении.

 

Возможно, вас также заинтересует эта ссылка:

Решение задач по английскому языку с примерами онлайн

 

Английское повествовательное предложение отличается строго фиксированным порядком слов:

o) oбстоятельство.

1) подлежащее (отвечает на вопрос кто? что?);

2) сказуе­мое (что делает, делал или будет делать?);

3) дополнение: а) косвенное (кому? чему?),

б) прямое ( кого?; что?);

4) обстоятельство.

 

The teacher told us an interesting story yesterday.

или: Yesterday the teacher told us an interesting story.

 

Запомните! В повествовательном предложении подлежа­щее всегда стоит перед сказуемым.

Дополнение стоит после сказуемого. Причем сначала идет косвенное дополнение, затем прямое и предложное. Нельзя ме­нять местами подлежащее, сказуемое, дополнение.

Обстоятельство стоит в конце предложения. Причем сначала обстоятельство места, потом времени. Иногда обстоятельство мо­жет стоять перед подлежащим (см. пример выше).

Обстоятельство времени, выраженное наречиями always — всегда; usually — обычно; often — часто; seldom —редко, обычно ставится перед смысловым глаголом:

 

They often play tennis.

Они часто играют в теннис.

 

Возможно, вас также заинтересует эта ссылка:

Контрольная работа по английскому языку заказать

 

В отличие от подлежащего, сказуемого, дополнения, которые следуют друг за другом в строгой последовательности, обстоя­тельства характеризуются относительной свободой расположения в предложении (табл. 2) и могут занимать позицию в конце пред­ложения, в начале предложения перед подлежащим и перед гла­голом-сказуемым.

 

Определение может располагаться как перед, так и после под­лежащего, дополнения, обстоятельства и именной части сказуемого (см. схему).

 

 

 

Место слова в предложении определяет его синтаксическую функцию (подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство), а также его морфологическую функцию (т.е. принадлежность к опре­деленной части речи - существительное, глагол). Так как синтакси­ческая и морфологическая функция слова в предложении может меняться, изменяется и значение слова. Для правильного понима­ния английского предложения важно уметь определять, какой ча­стью речи является слово, основываясь на знании порядка слов в английском предложении и формальных признаках каждой части речи (окончаний, служебных слов).

 

Возможно, вас также заинтересует эта ссылка:

Контрольная работа по грамматике английского языка заказать

 

Существительное обозначает предмет. В английском язы­ке существительное изменяется по числам и не имеет грамматической формы рода и падежа.

 

1) - s (-es) — окончание множественного числа

books — книги; horses — лошади;

2) ‘s — форма «притяжательного» падежа

the girl's name — имя девочки;

3) a (an), the — артикль (служебное слово, которое употребляется

перед существительным)

an apple — яблоко; a man — человек; the cat — кошка.

 

Возможно, вас также заинтересует эта ссылка:

Помощь по английскому языку онлайн

 

Множественное число существительных

 

Множественное число образуется путем прибавления окон­чания -s (-es,) к существительному в единственном числе.

 

ЗАПОМНИТЕ, КАК ЧИТАЕТСЯ ОКОНЧАНИЕ

МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА «S»!

 

1) [z] — звонко, после звонких согласных и гласных

a bed — beds [bedz] кровати;

a boy — boys [boiz] мальчики;

 

2) [s] — глухо, после глухих согласных

a book — books [buks] книги;

 

3) [iz] — после шипящих, свистящих и когда существи тельноеоканчивается на непроизносимую гласную ‘е’ с предшествующими s, с, г, g, x

a horse — horses ['ho:siz] лошади

a page — pages ['peidjiz] страницы

an ax — axes ['seksiz] топоры

a dish — dishes ['difiz] блюда

 

Возможно, вас также заинтересует эта ссылка:

Курсовая работа по английскому языку заказать готовую онлайн

 

При прибавлении окончания множественного числа -s (-es) необходимо соблюдать следующие правила орфографии:

 

1. Если существительное в единственном числе оканчивается на ‘у’ (после согласной), то ‘у’ меняется на ‘I’ и прибавляется -es:

a city — cities города

 

Но если ‘у’ предшествует гласная, никаких изменений не происхо­дит и прибавляется -s:

a day — days дни

 

2. Если существительное оканчивается на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -о, то прибавляется окончание -es:

 

an inch — inches дюймы

a box — boxes коробки

a bus — buses автобусы

a potato — potatoes картошка

a process — processes процессы

 

3. Если существительное в единственном числе оканчивается на -f (-fe), то f меняется на v (ve) и прибавляется -es (-s):

 

a leaf — leaves листья

a knife — knives ножи

a shelf — shelves полки

a life — lives жизни

a wife — wives жены

 

Возможно, вас также заинтересует эта ссылка:

РГР по английскому языку расчетно графическая работа

 

Существует ряд существительных, которые имеют историче­ски сложившиеся формы множественного числа, отступающие от данного правила. Их нужно запомнить:

 

1. Существительные, образующие множественное число путем изменения гласных в корне:

 

a man – men человек – люди

a tooth – teeth зуб – зубы

a woman – women [wimin] женщина – женщины

a foot — feet нога – ноги

a mouse — mice мышь – мыши

 

2. Два существительных образуют форму множественного числа с помощью окончания -en:

ох — oxen бык — быки

child [tòaild] — children ['tòildran] ребенок — дети

 

3. Некоторые существительные во множественном числе имеют такую же форму, как и в единственном:

a sheep — sheep овца — овцы

a deer — deer олень — олени

 

4. В английском и русском языках существует ряд существитель­ных, которые всегда согласуются с глаголом в единственном чис­ле, не имеют формы множественного числа и не употребляются с неопределенным артиклем:

 

news - новость, новости; hair — волос, волосы;

advice - совет, советы; money — деньги;

weather- погода knowledge - знание, знания

information — сведение, сведения.

 

Например: Money is a means of exchange.

Деньги — средство обмена.

Her hair is long.

У нее длинные волосы.

 

Притяжательный падеж

 

В английском языке у существительных имеется особое об­разование для выражения принадлежности, которое тради­ционно называют «притяжательным падежом». (Это название условное. В ходе историче­ского развития английские существительные утратили падежные окончания, и категория падежа исчезла.)

Для выражения принад­лежности к одушевленному существи­тельному в единственном числе добавляется окончание 's:

 

a girl's dress платье (чье?) девочки.

 

Для выражения принадлежности во множественном числе к существительному, оканчивающемуся на -s, прибавляется только надстрочный знак — апостроф ('):

 

the girls' friends друзья (чьи?) девочек.

Конструкция 's может употребляться с неодушевленными существительными, обозначающими понятия времени, расстоя­ния, а также со словами: world, coun­try — страна, ship -— корабль.

 

Our country's trade торговля нашей страны;

A week's holiday недельный отпуск.

 

Принадлежность можно также выразить существительным с предлогом of:

 

Mary's sister = the sister of Mary –– Сестра Мэри

 

Способы передачи русских падежных. Отношений в английском языке

 

В русском языке связь между словами в предложении осу­ществляется с помощью падежных окончаний. В английском же, где падежи отсутствуют, отношения между словами передаются с помощью порядка слов и предлогов.

 

Выражение падежных отношений с помощью порядка слов

 

1. С помощью порядка слов в английском языке, во-первых, пере­даются те отношения, которые в русском языке входят в понятие именительного падежа (кто? что?). Русскому слову в именительном падеже соответствует слово без предлога, которое стоит перед гла­голом-сказуемым:

 

The teacher sees the student.

Учитель (кто? - им. п.) видит студента.

 

Это слово и выполняет функцию подлежащего (подчеркивается одной чертой).

 

2. Отношения винительного падежа (кого? что?) передаются также порядком слов, только существительное без предлога стоит после глагола-сказуемого (или после косвенного дополнения):

The student sees the teacher.

Студент видит учителя (кого? – в. п.).

 

В данном предложении это слово выполняет функцию дополнения (подчеркивается прерывистой линией).

 

Английские предлоги - эквиваленты русских падежей

 

1) of— родительный падеж (кого? чего?)

 

The rooms of our flat.

Комнаты нашей квартиры;

 

2) to — дательный падеж (кому? чему?)

 

The teacher explains the rules to the students.

Учитель объясняет правила студентам.

 

3) by/with — творительный падеж (кем? чем?)

 

Предлог by обозначает действующее лицо. Предлог with обозна­чает предмет, при помощи которого производится действие:

 

The book was written Книга была написана

by A..Christie. А. Кристи.

 

Не writes with a pen. Он пишет ручкой;

 

4) of, about, on — предложный падеж (о ком? о чем?)

 

Не writes about new films.

Он пишет о новых фильмах.

 

Кроме отмеченных функций, предлоги of, by, to, with могут иметь значение и переводиться отдельным словом.

 

Имя существительное в функции определения

 

В английском языке определяемое существительное и то, ко­торое используется в функции определения, могут быть связаны предлогом, причем определение стоит после определяемого суще­ствительного. Определение, выраженное существительным, может также предшествовать определяемому слову. Предлог в таких соче­таниях не употребляется:

 

Сравните: the motion of a rocket – a rocket motion

движение ракеты движение ракеты

 

В беспредложных сочетаниях двух или нескольких сущест­вительных только последнее переводится существительным, а все предшествующие ему являются его определением. Существуют два способа перевода таких сочетаний существительных:

 

1. Из двух существительных, стоящих рядом, последнее перево­дится существительным, а предыдущее прилагательным:

 

a space rocket космическая ракета

a trade union профессиональный союз

 

2. Сначала переводится второе существительное, а затем пер­вое — существительным в косвенном падеже:

 

a lecture hall зал для лекций (лекционный зал)

power supply снабжение энергией (энергоснабжение)

 

Артикль

 

Артикль — служебное слово, не имеющее самостоятельного значения и являющееся определителем имени существительного. В английском языке два артикля: неопределенный и определенный.

 

Неопределенный артикль

 

Неопределенный артикль a/an употребляется с исчисляе­мыми существительными только в единственном числе, так как исторически он произошел от числительного one — один (в древ­неанглийском — аne).

Перед существительным, начинающимся с гласного звука, используется форма неопределенного артикля an:

 

an engineer — инженер

 

Неопределенный артикль дает понятие о предмете как о пред­ставителе класса ему подобных:

 

This is a pen.

Это ручка (а не карандаш или книга).

 

Неопределенный артикль употребляется:

 

1.Перед исчисляемым* существительным в единственном числе, если это существительное является частью составного именного сказуемого:

Не is a teacher.

Он учитель.

 

2.Перед исчисляемым существительным в единственном числе, которому предшествует описательное определение:

It is an interesting book.

Это интересная книга.

 

3.Перед исчисляемыми существительными в значении «один»:

A week or two passed.

Прошла одна неделя или две.

 

Определенный артикль

 

Определенный артикль the употребляется с именем существительным, как в единственном, так и во множественном числе

 

Значение определенного артикля очень близко к значению указательных местоимений this — этот, that — тот. (Дело в том, что исторически определённый артикль и происходит от этого слова that — тот, этот). Как правило, артикли на русский язык не пере­водятся. Однако иногда, в зависимости от контекста, the может пе­реводиться словами тот, этот.

Определенный артикль употребляется перед исчисляемыми* существительными в единственном и множественном числе и

перед неисчисляемым существительным, если оно упомина­лось раньше.

 

The pen is black.

(Эта) Ручка — черная

 

 

Артикли не употребляются:

 

1. Перед исчисляемыми существительными во множественном числе в функции части именного составного сказуемого:

We are students. Мы — студенты.

 

2. Перед именами собственными:

 

Mr. Brown is a professor. Мистер Браун — профессор.

 

 

3. Перед существительными с определением, выраженными при­тяжательным или указательным местоимением:

 

My pen is bad. Моя ручка — плохая.

This pen is bad. Эта ручка плохая

.

 

4. Перед вещественными существительными:

 

Water is a liquid. Вода — это жидкость.

 

Употребление артикля с названиями времен года, месяцев, дней недели

 

Названия времен года, месяцев и дней недели употребля­ются без артикля:

I go to the country in summer. Летом я езжу в деревню.

 

Winter is my favourite season.

Зима — мое любимое время года.

I go to the South in July. Я еду на юг в июле.

 

She doesn't go to on Sunday school.

Она не ходит в школу в воскресенье.

 

Sunday is a day off. Воскресенье — выходной.

 

 

Употребление артикля с географическими названиями

 

 

С определенным артиклем употребляются:

 

1. Названия стран света: the north, the south, the east, the west.

2. Названия океанов, морей, рек: the Indian Ocean, the Neva, the Black Sea.

3. Названия озер, если слово lake не входит в название: the Baikal.

4. Названия горных цепей: the Alps, the Urals.

5. Названия некоторых областей: the Crimea, the Ukraine, the Caucasus.

 

Без артикля употребляются:

 

1. Названия континентов: Asia, Europe, но: the Antarctic.

2. Названия стран: England, Russia, Italy;

но если в название страны входят слова Union, Kingdom, State, то оно употребляется с определенным артиклем:

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

The United States of America.

3. Названия городов: Moscow, London, Washington, но: The Hague.

4. Название озер, если слово lake входит в название озера: Lake Baikal.

5. Названия отдельных горных вершин: Elbrus — Эльбрус.

 

Основные суффиксы существительных

 

Суффикс	Значение	Производное слово
-ег/ог -ent -ant	Суффиксы, обозначающие лицо или механизм, произ­водящий действие	teacher - учитель operator - оператор assistant - помощник indicator - указатель (индикатор)
-ion/-ation -ment -ence/-ance -(i)ty	Суффиксы, образующие абстрактные существитель­ные	construction — строительство movement — движение performance — исполнение activity — деятельность

 

 

Прилагательное

 

Прилагательное — часть речи, обозначающая признак (ка­чество или свойство) предмета.

Английские прилагательные не изменяются ни по родам, ни по числам, ни по падежам.

 

В предложении прилагательные выполняют следующие функции:

1) определения: стоит между артиклем и существительным и отвечает на вопрос: какой? какая? какие?

 

It is an important question. Это важный вопрос.

 

2) части именного составного сказуемого (после глагола-связки):

 

This question is important. Этот вопрос важен.

 

Степени сравнения прилагательных

 

Прилагательные в английском языке, как и в русском, имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную, превос­ходную. Существуют три способа образования степеней сравнения прилагательных в зависимости от строения слова и исторической традиции:

1) синтетический — при помощи суффиксов -ег; -est для прилага­тельных, состоящих из одного или двух слогов;

2) аналитический — при помощи слов more, (the) most для прила­гательных имеющих три и более слога;

3) исторически сложившийся способ образования степеней сравнения прилагательных от разных основ (исключения).

 

 

Способы образования степеней сравнения прилагательных

 

Прилагательные	Степень сравнения
	Положтельная	сравнительная	превосходная
1. Односложные и некоторые двусложные прилагательные, заканчивающиеся на «у»	big большой     easy легкий	- er bigger (than) больше (чем)     easier более легкий	- est (the) biggest самый большой (наибольший)   (the) easiest наилегчайший
2. Многосложные прилагательные	difficult трудный	more –   more difficult (than) более трудный	(the) most –   (the) most difficult самый трудный
3. Исключения	good хороший well хорошо   bad плохой badly плохо   many,much много   little мало	better (than) лучше       worse (than) хуже     more(than) больше   less (than) меньше	(the) best самый лучший (наилучший)     (the) worst наихудший     (the) most самый большой   (the) least наименьший

 

Примечания:

1. Прилагательные в превосходной степени употребляются с оп­ределенным артиклем the.

 

2. После сравнительной степени употребляется союз than— чем.

 

3. При прибавлении суффиксов -er, -est конечная согласная уд­ваивается, если ей предшествует краткая ударная гласная:

 

hot (горячий) — hotter — (the) hottest.

 

4. Если прилагательное заканчивается на -у с предшествующей согласной, то -у меняется на -ie:

 

busy (занятый) — busier — (the) busiest

 

5. Сравнительная и превосходная степени сравнения могут обра­зовываться при помощи less, least, если необходимо выразить уменьшение качества.

 

6. Little в значении прилагательного «маленький» образует сле­дующие степени сравнения: smaller — более маленький, the small­est — самый маленький (от прилагательного small).

 

Некоторые прилагательные имеют двоякие формы сравне­ния, различающиеся по образованию, значению и употреблению (см. таблицу).

 

Положительная	Сравнительная	Превосходная
old старый	older более старый, старее elder старший	(the) oldest самый старый (the) eldest самый старший
late поздний	later более поздний   latter последний (из двух названных)	(the) latest самый последний (о новостях) (the) last самый поздний, последний (по порядку времени)
far далекий	farther более далекий further дальнейший	(the) farthest самый дальний (the) furthest самый дальний

 

Особенности употребления таких прилагательных:

 

1. Слова elder, eldest употребляются, когда речь идет о членах одной семьи (коллектива):

My elder sister is a doctor. Моя старшая сестра врач.

 

Но если в таких случаях употребляется союз than, то вместо elder используется older:

 

My sister is five years older than me.

Моя сестра на пять лет старше меня.

 

2. Latest означает самый последний по времени появления:

This dress is the latest fashion. Это платье — последняя мода.

 

3. Last означает последний (по порядку); прошлый (по времени):

 

Не was the last to come. Он пришел последним.

 

Last week I saw him at the Institute.

На прошлой неделе я видел его в институте.

 

4. Farther — более далекий (по расстоянию):

 

This table is in the farther corner of the room.

Этот стол находится в дальнем углу комнаты.

 

5. Further — дальний, дополнительный, добавочный (о любой информации):

 

I don't need any further information.

Мне не нужна никакая дополнительная информация.

 

Некоторые особенности перевода английских сравнительных предложений

 

1. the......the. При переводе английских сравнительных предложе­ний, содержащих the (+сравнительная степень прил.)... the (+сравнит. степень прил.) употребляется союз чем..., тем...:

 

The more we study, the more we know.

Чем больше мы учимся, тем больше знаем.

 

2. one(s); that of; those of. В английских сравнительных предло­жениях часто употребляются слова-заместители: one, that of — для единственного числа; ones, those of— для множественного числа, вместо сравниваемого имени существительного:

 

This book is more interesting than that one

Эта книга более интересная, чем та (книга).

 

Переводятся слова-заместители тем существительным, которое они заменяют:

 

New method is more efficient than that of your company. Новый метод более эффективен, чем метод вашей ком­пании.

 

МЕСТОИМЕНИЯ

 

Местоимения — часть речи, которая используется вместо имени существительного и прилагательного. Местоимения указы­вают на предметы и их свойства, не называя их.

 

Сводная таблица местоимений

 

Местоимения
личные		притяжательные		возвраные и усили­тельные
Падеж		Формы
именительный кто? что?	объектный кому? кого?	I присоеди­няемая	II абсолютная
I я	mе мне, меня	mу мой, моя	mine мой, моя	myself
You ты	you тебе, тебя	your твой, твоя	yours твой	yourself
He – он   She – она   It– он, она оно	him – ему,его   her – ей, ее   it – ему, его	his — его   her — ее   its – его, ее	his — его   hers — ее   its – его, ее	himself   herself   itself
We мы	Us нам, нас	Our наш	Ours наш	ourselves
You вы	You вам, вас	your ваш	yours ваш	yourselves
They они	them им, их	their их	theirs их	theselves

 

 

 

Личные местоимения

 

1. Личные местоимения являются показателями лица. Име­ют два падежа:

 

1) именительный (Nominative Case) — I (я), he (он), she (она), it (он, она, оно), we (мы), you (ты, вы) they (они);

 

2) объектный (Objective Case) — me (мне), you (тебе, вам), him (ему), her (ей, ее), it (его, ее), us (нас), them (их).

 

2. Личные местоимения в именительном падеже бывают в предложении подлежащими или именной частью сказуемого:

 

I am a teacher. Я — учитель.

 

(‘I’ выполняет функцию подлежащего)

 

It is she. Это она.

 

(‘she’ вместе с глаголом ‘is’ выполняет функцию составного именного сказуемого). Личное местоимение ‘I’ в этой функции ис­пользуется в объектном падеже:

 

It is me. . Это я

 

3. Личные местоимения в объектном падеже в предложении являются дополнением (прямым, косвенным, предложным):

I saw her yesterday. Я видел ее вчера.

She gave the book to me. Она дала книгу мне.

 

4. Личное местоимение ‘I’ всегда пишется с большой буквы. Если имеется несколько однородных подлежащих, то ‘I’ ставится последним:

 

My brother and I. Мы с братом.

 

5. Личное местоимение you имеет одну и ту же форму для 2-го лица единственного и множественного числа:

 

You are a good student. Ты (вы) — хороший студент.

You are good students. Вы хорошие студенты.

 

6. Личное местоимение ‘It’ употребляется вместо неодушев­ленных существительных любого рода.

 

Притяжательные местоимения

 

Притяжательные местоимения выражают принадлежность. Каждому личному местоимению соответствует свое притяжатель­ное местоимение (см. табл.). Существуют две формы притяжатель­ных местоимений — относительная (присоединяемая) и абсолют­ная (неприсоединяемая).

Притяжательное местоимение в присоединяемой форме употребляется перед существительным:

 

I want to take your book. Я хочу взять вашу книгу.

 

Если существительное опускается (во избежание повторе­ния), используется абсолютная форма (часто с предлогом или как именная часть сказуемого):

 

Не is a friend of mine. Он мой друг.

This book is hers. Эта книга ее.

 

 

Возвратные и усилительные местоимения

 

Образуются путем присоединения к притяжательным место­имениям my, our, your и к личным местоимениям в объектном па­деже him, her, it, them слов self (для единственного числа) и selves (для множественного числа):

Не did it himself. Он сделал это сам.

She dresses herself slowly. Она всегда одевается медленно.

 

 

Указательные местоимения

 

This — этот, эта, это (единственное число),

these — эти (множественное число) употребляются при указании на несколько предметов, находящихся вблизи от говорящего.

That – тот, та (единственное число),

those – те (множественное число) употребляются при указании на несколько предметов, находящихся вдали от говорящего.

 

Вопросительные местоимения

 

who [hu:] — кто? which [witò] — который?

what [wOt] — что? какой? whose [hu:z] — чей?

whom [hu:m] — кого? кому?

 

Неопределенные местоимения

(some, any, every, many)

 

1. some — (несколько, немного) и его производные:

some­body (кто-то, кто-либо), something (что-то, что-либо) упот­ребляются в утвердительных предложениях:

 

I have some books. У меня есть несколько книг.

 

Somebody wants to see you. Кто-то хочет видеть вас.

 

Примечание: “some + числительное” = приблизительно, около.

Some 30 years ago..... Приблизительно 30 лет назад…

 

2. any (какой-нибудь, какой-либо) и его производные:

anything (что-нибудь), anybody, anyone (кто-нибудь) употребляются в вопроси­тельных и отрицательных предложениях (после отрицательной частицы not):

 

Have you any English books at home?

У вас есть какие-нибудь английские книги дома?

 

I have not any English books at home.

У меня нет (никаких) английских книг дома;

 

any — в утвердительных предложениях означает любой:

Give me any book. Дайте мне любую книгу;

 

3. many (много) — употребляется с исчисляемыми существитель­ными во множественном числе:

 

I have many books. У меня есть много книг;

 

4. much (много) — употребляется с неисчисляемыми существи­тельными:

 

I have much free time. У меня много свободного времени.

 

Примечание: в утвердительных предложениях вместо “much”, “many” предпочтительнее употреблять следующие выражения в значении “много”:

 

much = a lot of, a great deal of;

many = a- lot of, lots of, a great many;

 

5. few (мало) и a few (немного) употребляются с исчисляемыми существительными во множественном числе:

 

I have few French books. У меня мало французских книг;

 

6. little (мало) и a little (немного) употребляются с неисчисляемыми существительными:

 

I have little free time. У меня мало свободного времени.

 

7. every (всякий, каждый, любой) употребляется с существитель­ными в единственном числе:

 

Every student can translate this text.

Каждый студент может перевести этот текст.

Примечание: “each”— имеет значение “каждый в отдельности”:

Each book was translated. Каждая книга была переведена.

 

Производные everyone, everybody (каждый, любой, все) и every­thing (всё) согласуются с глаголом в единственном числе:

 

Everything is ready. Всё готово;

 

8. another (другой, еще один) употребляется с исчисляемыми су­ществительными в единственном числе:

 

Show me another dress. Покажите мне другое платье;

 

9. other (другой) употребляется с исчисляемыми существительны­ми во множественном числе;

 

10. both (оба) употребляется, когда речь идет о двух предметах:

 

Both of us want to go. Мы оба хотим идти;

 

11. either — любой, каждый (из двух) употребляется, когда речь идет о двух предметах:

 

Take either half. They are the same.

Возьмите любую половину. Они одинаковые.

 

Примечание: “both” and “either” входят в состав сложных и парных союзов:

 

both... and –– как..., так и; и..., и.

either... or — или..., или, либо..., либо

 

12. one (любой, всякий) может отно­ситься к любому лицу, включая говорящего и в этом случае не переводится.

 

If one wants a thing done well, one must do it oneself. Если хочешь, чтобы все было сделано хорошо, делай это сам.

 

Местоимение “one” употребляется также вместо упомянутого ранее существительного в единственном или множественном числе:

Take my pen. Возьмите мою ручку.

Thank you. I've got one. Спасибо. У меня есть ручка.

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

 

No, no one, nobody, nothing, neither употребляются в отрица­тельных предложениях. Если такие отрицательные местоимения имеются в предложении, то никакие другие отрицательные формы не употребляются (в английском предложении может быть только одно отрицание).

 

1. No — никакой, нисколько (имеет то же значение, что и not any):

 

I see no books on the table.

Я не вижу никаких книг на столе.

 

Примечание: “по + существительное”. Перед существитель­ным в роли подлежащего в зна­чении “ни один, никакой” употребляется “no” (а не not any)

 

No problem is harder than this one.

Никакая проблема не является более трудной, чем эта.

 

2. Nobody, no one (никто) употребляется вместо одушев­ленного существительного;

nothing (ничто) — вместо неоду­шевленного:

 

I see nobody in the street. Я никого не вижу на улице.

Не knows nothing. Он ничего не знает.

 

3. Neither [naiðə] (ни тот, ни другой) употребляется вместо both в отрицательных предложениях:

Neither of these methods can be used.

Ни один из этих методов не используется.

 

Примечание: “neither” может быть частью парного, сложно­го союза “neither... nor” переводится “ни... ни”.

 

ГЛАГОЛ

 

Глагол — часть речи, обозначающая действие или состоя­ние. Глагол имеет 4 основные формы (см.табл.).

 

Формы глагола

 

Английский глагол имеет 4 формы: The Infinitive, Past Indefinite, Past Participle (Participle II), Present Participle (Participle I) (см. табл.)

 

The Infinitive   Инфинитив (неопределенная форма)	Past Indefinite   Прошедшее неопределенное	Past Participle (Participle II) Причастие прошедшего времени	Present Participle (Participle I) Причастие настоящего времени
to work (работать)   to write (писать)	worked   wrote	worked   written	working   writing

 

Примечания:

 

1.По способу образования 2-й и 3-й формы глаголы делятся на правильные (regular) и неправильные (irregular).

 

Правильные гла­голы образуют 2-ю и 3-ю формы путем прибавления суффикса -(e)d к инфинитиву глагола (т.е. к 1-й форме) без частицы to;

 

to work + ed = worked

to play + ed = played

 

2-ю и 3-ю формы неправильных глаголо внеобходимо запомнить (см. справоч­ную таблицу в конце данного пособия).

 

to begin-began-begun — начинать

to put-put-put — класть

to run-ran-run — бе­жать

to speak-spoke-spoken — говорить и т.д.

 

2. Запомните чтение суффикса - (e)d:

 

[d] — после гласных и звонких согласных (closed)ý

3. Если глагол заканчивается на у с предшествующей согласной, то при прибавлении суффикса -ed у меняется на i:

 

carry + ed = carried — нести.

 

Но если перед у стоит гласная, никаких изменений не происходит:

 

play + ed = played.— играть.

 

4. При прибавлении окончания -ed последняя согласная удваива­ется, если ей предшествует краткая ударная гласная

 

stop - stopped -— останавливаться.

 

Конечная согласная ‘l’ удваивается всегда

 

travel – travelled — путешествовал.

 

5. IV форма (Present Participle) правильных и неправильных гла­голов образуется путем прибавления суффикса -ing к инфинитиву глагола (к I форме) без частицы to:

 

go + ing = going — идти;

open + ing = opening — открывать.

 

6. Если глагол оканчивается на -ie, то это буквосочетание заме­няется на у:

 

ie + ing = dying — умирать.

 

 

Спряжение и функции глаголов «то be» и «то have»

 

Глаголы to be и to have занимают особое место в английской грамматике, как в отношении своих форм, так и в функциональном отношении.

 

Спряжение глагола «то be» и его функциональные особенности

 

В отличие от других английских глаголов глагол to be в настоящем неопределенном времени (Present Indefinite) имеет 3 формы am, is, are, изме­няясь по лицам и числам. Будущее неопределенное (Future Indefinite) образуется без особенностей.

 

Число	Местоимение	Время
		Present Indefinite	Past Indefinite	Future indefinite
Единствен­ное	I	am	was	shall be
	Не She It	is	was	will be
	We	are	were	shall be
Множест­венное	You They	are	were	will be

 

Функциональной особенностью глагола to be является его способность выступать как в качестве полнозначного смыслового глагола, так и в качестве вспомогательного глагола для образовани вопросов и отрицательной формы.

 

В предложении глагол «to be» употребляется:

 

1) как смысловой глагол (перед обстоятельством места) Переводится: быть, находиться:

 

The apparatus is in the Прибор находится

laboratory. в лаборатории;

 

2) как глагол-связка (перед существительным без предлога или прилагательным). На русский язык не переводится:

 

Не is a teacher. Он учитель.

The picture is beautiful. Картина прекрасна.

 

Примечание. Вопросительная форма образуется путем изменения по­рядка слов («инверсии») в предложении — глагол to be выносится на первое место перед подлежащим:

 

Is he a teacher? Он учитель? '

Where is the apparatus? Где прибор?

 

3) как вспомогательный глагол:

 

а) перед причастием I (ing-форма глагола) образует сказуемое группы Continuous. He переводится:

 

Не is reading now. Сейчас он читает;

 

б) перед причастием II (3-я форма глагола) образует сказуемое в страдательном залоге (Passive Force)

 

The book was translated from Книга была переведена

Russian into English. с русского на английский.

 

4) как заменитель модального глагола must (перед глаголом с частицей to). Переводится должен, вынужден.

 

He was to leave Moscow that day.

Он должен был уехать из Москвы в тот день

 

Спряжение глагола «то have» и его функциональные особенности

 

Число	Местоиме­ние	Время
		Present Indefinite	Past Indefinite	Future Indefinite
Единствен­ное	I	have	had	shall have
	Не She It	has	had	will have
	We	have	had	shall have
Множест­венное	You They	have	had	will have

 

Функциональной особенностью глагола to have является его способность выступать как в качестве полнозначного смыслового глагола, так и в качестве вспомогательного глагола для образования вопросов и отрицательной формы.

 

В предложении глагол to have имеет следующие значения:

 

I. смысловой глагол (перед существительным без предлога). Переводится: иметь, обладать. Сочетается с существительным справа.

 

She has a sister. У нее есть сестра.

 

Примечание:

 

1. Вопросительная форма образуется путем изменения по­рядка слов («инверсии») в предложении — глагол to have выносится на первое место перед подлежащим:

 

Has she a sister? У нее есть сестра?

 

2. Для выражения принадлежности в современном англий­ском языке часто используется форма have got:

 

I have got many problems. У меня много проблем.

 

3. В составе устойчивых оборотов в сочетании с существи­тельным (to have a headache) глагол to have не переводится и вопросительная форма образуется при помощи вспомогательного глагола «do».

 

Do you often have a headache? У вас часто болит голова?

 

II. Вспомогательный глагол (стоит перед 3-ей формой глагола) и для образует время группы Perfect.

 

Не has received an invitation. Он получил приглашение.

 

Необходимо запомнить, что: сказуемое во временах Pres­ent Perfect и Past Perfect, как правило, переводится прошедшим временем.

Вопросительная форма образуется путем выноса глагола to have на первое место перед подлежащим. Для образования отрицательного предложения используется частица “not” после глагола “have”

 

Have you seen him? Вы его видели?

I haven't seen him yet. Я его еще не видел.

 

III. Заменитель модального глагола must (перед глаголом с частицей to). Переводится должен, вынужден.

 

They had to start in the morning

Они должны были отправиться утром.

 

Вопросительная форма в этом случае образуется вспомогательным глаголом «do»

 

Do we have to keep together?

Нам нужно держаться вместе?

 

 

INDEFINITE TENSES

 

(ГРУППА НЕОПРЕДЕЛЕННЫХ ВРЕМЕН)

 

 

Время ↓	Форма ↓
	Утвердительная форма	Вопросительная форма	Отрицательная форма
Present	I work   He She works It     We You work They	Do I work? he Does she work? it we Do you work? they	I do not work (don’t work) He She does not work It (doesn’t work)     We You do not work They
Past	I He She It worked We You They	I He She Did It work? We You They	I He She It did not work We You They
Future	I shall work   He She will work It   We shall work   You will work They	Shall I work? he Will she work? It     Shall we work?     Will you work? they	I shall not work He She will not work It   We shall not work   You will not work They

 

Present Indefinite (настоящее неопределенное время) обо­значает действие, которое происходит в настоящее время, но не привязано к моменту речи. Точное время протекания этого дейст­вия не определено. Оно происходит обычно, вообще или всегда (обычно с наречиями: every day — каждый день, always — всегда, often — часто, usually — обычно):

 

Не wakes at six o'clock and Он просыпается в шесть часов

has a cup of coffee. и пьёт кофе (обычно, всегда).

 

Does your son go to school? Ваш сын учится в школе? (вообще)?

I do not wear glasses. Я не ношу (вообще) очков.

I sometimes meet him there. Я иногда встречаю его там.

He reads a lot. Он много читает.

Water boils at 100°C. Вода кипит при 100°С.

We usually go to the country В воскресенье мы обычно ездим

on Sunday за город.

Примечание: Present Indefinite образуется 1-ой формой глагола без частицы «to» во всех лицах, кроме 3-го лица, ед. числа, имеющего окончание -s. Окончание -s (-es) пишется и читается так же, как окончание -s множественного числа существи­тельных (см. разд. Множественное число существительных).

 

Past Indefinite (прошедшее неопределенное время) часто обозначает действия, имевшие место в прошлом, но точное время протекания этих действий не определено — они происходили в прошлом обычно, всегда, вообще или часто. Past Indefinite упот­ребляется с наречиями: last week — на прошлой неделе, yesterday — вчера, 2 days ago — 2 дня назад, In 1985 — в 1985 г., например:

 

You often mentioned it in your letters. Ты часто упоминал об

этом в своих письмах

Dan worked in a factory. Дэн работал на фабрике.

 

Did you have a good flight? Как ты долетел?

 

I didn't meet Peter yesterday. Я не встретился вчера с Питером.

 

We finished our work at 5 Вчера мы закончили работу

o'clock, yesterday. в 5 часов

 

Примечание: Past Indefinite — это вторая основная форма английского глагола.

 

По способу образования Past Indefinite глаголы делятся на правильные и неправильные (см. раздел: «Четыре основные формы глагола»).

 

Future Indefinite (будущее неопределенное время) обозна­чает действия, которые являются будущими по отношению к мо­менту речи: tomorrow — завтра, next week — на следующей неделе, next year — в следующем году.

Future Indefinite образует­ся при помощи вспомогательного глагола shall для 1-ого лица, единственного и множественного числа (с местоимениями: I и we) и will для всех остальных лиц + инфинитив смыслового глагола без частицы «to»:

 

She'll soon know, the results. Она скоро узнает результаты.

 

Will you be at the party tonight?

Ты будешь на вечеринке сегодня вечером?

 

I shall not go there tonight. Я не пойду туда сегодня вечером.

 

Примечания:

1. Future Indefinite не употребляется в обстоятельственных придаточных предложениях времени и условия (после союзов when — когда, if — если). Для выражения будущего действия в та­ких придаточных предложениях используется Present Indefinite:

 

I shall do it tomorrow if I have time. Я сделаю это завтра, если

у меня будет время.

 

When she finishes her work she Когда она закончит работу

will ring me up. она позвонит мне.

 

2. Будущее запланированное действие может быть также выражено Present Indefinite, Present Continuous или конструкци­ей to be going to do something (собираться делать что-то).

 

He leaves for London in a week. . Через неделю он уезжает

He is leaving for London in a week. в Лондон.

He is going to leave for London in a week.

 

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВО ВРЕМЕНАХ

ГРУППЫ «INDEFINITE»

 

Вопросительное предложение образуется вспомогательным глаголом «do» в соответствующей форме:

do, does — в «Present Indefinite»

did — в Past Indefinite

Вспомогательный гла­гол в вопросе ставится перед подлежащим предложения. Для обра­зования вопросов в Future Indefinite используются вспомогательные глаголы shall (для 1 лица) и will для 2, и 3-го лица).

 

Время	Операция образования вопроса
Present Indefinite	Do I (you, we, they) ask? Does he (she) ask?
Past Indefinite	Did I (you, we, they, he, she) ask?
Future Indefinite	Shall I (we) ask? Will he (she, you, they) ask?

 

Примечание: Необходимо помнить, что вспомогательный глагол «do» не­сет все грамматические показатели — времени, числа, лица, а смысловой глагол используется в первой форме без окончаний и без частицы «to».

 

Не asks them. Он спрашивает их.

Does he ask them? Он их спрашивает?

 

Не asked them. Он спросил их.

Did he ask them? Он их спросил?

 

He will ask them Он спросит их

Will he ask them? Он их спросит?

 

 

Отрицательные предложения

 

Отрицательное предложение образуется вспомогательным глаголом с частицей «not».

 

Present Indefinite	I (we, you, they) do not work He (she, it) does not work
Past Indefinite	I (we, you, they, he, she, it) did not work
Future Indefinite	I (we) shall not work he (she, it, you,they) will not work

 

Обычно используются сокращенные формы. Запомните их:

does not = doesn't ['dΛznt] will not = won't [wount]

did not = didn't ['didnt]

Примечания:

1. Глагол «do», «did» может использоваться в повествовательных предложениях перед сказуемым для усиления значения глагола или убеждения:

 

They do like him. Они его действительно любят

(он им очень нравится).

2. Глагол «do» используется в отрицательных повелитель­ных предложениях:

 

Don't stop! — Не останавливайтесь!

 

Типы вопросительных предложений

 

В английском языке существует 4 типа вопросительных предложений:

1. Общий вопрос — требует от собеседника подтверждения или отрицания высказанной мысли (краткого ответа да или нет).

 

Общий вопрос начинается со вспомогательного глагола, который ставится перед подлежащим:

 

- Do you work? - Вы работаете?

- Yes, I do. - Да.

- No, I don't. - Нет.

 

2. Специальный вопрос требует ответа, содержащего до­полнительную информацию. Он начинается с вопросительного ме­стоимения:

who — кто when — когда

what — что, какой where — где

why — почему

 

за которым следует вспомогательный глагол:

 

Where does he work? Где он работает?

 

Примечание: При построении вопроса к подлежащему, ко­торый начинается с вопросительного местоимения: Who — кто, вспомогательный глагол не используется и порядок слов повествовательного пред­ложения не меняется (сказуемое, как правило, стоит в 3 л. ед. ч.):

 

Who works at school? Кто работает в школе?

 

Схема общего и специального вопроса

 

Вопрос	Слова, выносимые перед подлежащим для образования во­проса		Схема повествовательного предложения
Общий		вспомогательный глагол   Does	Подлежащее       she	Сказуемое       study	Другие члены предложения     at the Institute?
Специ­альный	Вопросит, слова     Where	вспомогательный глагол   does	Подлежащее       she	Сказуемое         study?	Другие члены предложения     –

 

III. Разделительный вопрос — это высказывание, за кото­рым следует краткий общий вопрос. Если высказывание в утвер­дительной форме, то вопрос имеет отрицание в сокращенной форме и наоборот.

 

You like him, don't you? Вам он нравится, не так ли?

You don't know him, do you? Он вам незнаком, не правда ли?

(Разве вам он незнаком?)

 

IV. Альтернативный вопрос — вопрос выбора, представ­ляет собой два общих вопроса, соединенных союзом «or» - или, при­чем вторая часть вопроса может быть неполной:

 

Does she speak English or French?

Она говорит по-английски или по-французски?

 

 

Continuous tenses (группа продолженных времён)

 

Основным значением времён группы Continuous является обозначение действия, протекающего в точно указанное время.

Характеристикой таких действий является их не­законченность, динамичность и наглядность.

 

Времена группы Continuous образуются:

 

to be (в соответствующем времени) + причастие I (смыслового глагола)

 

 

Запомните: Причастие I образуется прибавлением суффикса -ing к основе глагола.

 

 

Время	Форма
	Утвердительная	Вопросительная	Отрицательная
Present	I am working	Am I working?	I am not working
	He She is working It	he Is she working? it	He She is not working It
	We You are working They	we Are you working? they	We You are not working They
Past	I He She was working It	I he Was she working? it	I He She was not working It
	We You were working They	we Were you working? they	We You were not working They
Future	I shall be working	Shall I be working?	I shall not be working
	He She will be working It	he Will she be working? it	He She will not be working It
	We shall be woring	Shall we be working?	We shall not be working
	You will be woring They	Will you be working? they	You will not be working They

 

The Present Continuous (Настоящее продолженное время) употребляется для выражения действий, протекающих в момент речи, либо в настоящий период времени, например:

 

It is raining. Идёт дождь (в данный момент).

What are you doing? Что ты делаешь (сейчас)?

 

He is not working.

Он не работает (в данный момент).

 

He is getting ready for his exams.

Он готовится к экзаменам (в настоящее время).

 

The Present Continuous употребляется также для выражения запланированных действий, которые непременно осуществятся в ближайшем будущем, например:

 

We are dining out on Saturday.

В субботу мы обедаем в гостях.

 

They are leaving in a few days.

Они уезжают через несколько дней.

 

The Past Continuous (прошедшее продолженное время) употребляется для выражения действий, протекавших в указан­ный момент в прошлом, например:

It was raining when I went out into the street.

Шёл дождь, когда я вышел на улицу.

 

What was he doing when you came into the room?

Что он делал, когда ты вошёл в комнату?

 

He wasn't working at the library at 5 o'clo

Он не работал в библиотеке в 5 часов.

 

The Future Continuous (будущее продолженное время) упот­ребляется для выражения длительного действия, которое будет со­вершаться в определенный период времени в будущем, например:

 

I shall be reading the whole day tomorrow. Завтра целый день я буду читать.

 

Don't call my friend tonight. He' ll be writing a composition.

He звоните моему другу. Cегодня вечером он будет писать сочинение.

 

Will he be working tonight? I want to call him.

Он будет работать сегодня вечером? Я хочу позвонить ему.

No, he will not be working tonight.

Он не будет работать сегодня.

 

Perfect tenses (группа совершенных времен)

 

Основным значением времен группы "Perfect" является обо­значение действия, закончившегося к определенному моменту в настоящем, прошлом или будущем. Дополнительной характери­стикой этих времен является их законченность, результативность.

 

Времена группы "Perfect" образуются:

 

to have (в соответствующем времени) + причастие II (смыслового глаголла)

 

Запомните: причастие II (т.е. 3-я форма глагола) правиль­ных глаголов образуется прибавлением суффикса -ed к основе глагола. У неправильных глаголов имеет индивидуальную форму.

 

 

Время	Форма
	Утвердительная	Вопросительная	Отрицательная
Present	I have finished	Have I finished?	I haven’t finished
	He She has fiished It	he Has she finished? it	He She hasn’t finished it
	We You have finished They	we Have you finished? they	We You haven’t finished They
Past	I He She It had finished We You They	I he she Had it finished? we they	I He She It hadn’t finished We You They
Future	I shall have finished	Shall I have finished?	I shall not have finished
	He She will have fiished It	he Will she have finished? it	He She will not have finished It
	We shall have finished	Shall we have finished?	We shall not have finished
	You will have finished They	Will you have finished? they	You will not have finished They

 

The Present Perfect (настоящее совершенное время) употреб­ляется для выражения действия, закончившегося к моменту речи и связанного с ним своим результатом либо для выражения несколь­ких однородных действий, которые были совершены в прошлом, но связь их с настоящим очевидна:

Look, I have brought some flowers

Взгляни, я принесла тебе цветы.

They have been to Britain twice.

Они были в Британии дважды.(до сегодняшнего дня)

 

How long have you been there? Как долго ты был там?

I have been there for two weeks. Я был там две недели.

 

I haven't finished my work yet. Я ещё не закончил свою работу.

 

Примечание: The Present Perfect часто употребляется с на­речиями неопределенного времени: ever, never, just, already, often, (not) yet, always, lately, of late и с обстоятельственными словами, обозначающими неистекший период времени: today, this week, this month, this year. Предложения с этими наречиями переводятся на русский язык в прошедшем времени:

 

Не has just come. Он только что пришёл.

 

Не has often met Alice this week.

Он часто встречал Алису на этой неделе.

 

The Past Perfect (прошедшее совершенное время) упот­ребляется для выражения прошедшего действия, которое закон­чилось до определенного момента в прошлом или завершилось до другого действия в прошлом.

 

I had cleaned the apartment by 5 o'clock

К 5 часам я убрала квартиру.

.

They had already gone when I arrived.

Они уже ушли, когда я появился.

 

The Future Perfect (будущее совершенное время) употреб­ляется для выражения будущего действия, которое закончится до определенного момента в будущем. Момент в будущем, до которо­го закончится действие, может быть выражен обстоятельством времени с предлогом by (by 5 o'clock, by the end of the year и др.) либо другим будущим действием, выраженным Present Indefinite в придаточном предложении времени с такими союзами, как before — до того как, when — когда:

 

Не will have read the book by tomorrow.

К завтрашнему дню он прочитает книгу.

 

When we meet next time, I'll have finished this work.

Когда мы встретимся вследующий раз, я уже закончу эту работу.

 

Модальные глаголы modal verbs

 

Модальные глаголы передают отношение говорящего к дей­ствию, выраженному инфинитивом. Модальные глаголы показы­вают, что говорящий рассматривает действие как возможное, до­пустимое, необходимое, обязательное или невозможное, ненуж­ное, неправдоподобное и т.д. К числу модальных глаголов отно­сятся can, may, must, ought, shall, should, will, need, dare.

 

Модальные глаголы имеют ряд особенностей:

 

1. Инфинитив, следующий за модальным глаголом, не имеет частицы to (исключение составляет глагол ought).

 

I can help you. Я могу помочь вам.

 

2. Они не изменяются по лицам и не имеют окончания -s в 3-м лице единственного числа.

 

He can help you. Он может помочь вам.

 

3. Они не образуют неличных форм: инфинитива, причастия, герундия.

4. В вопросительном предложении модальный глагол ста­вится перед подлежащим, а в отрицательном — частица not при­соединяется к модальному глаголу.

 

Can I take your book? Можно взять вашу книгу?

May I come in? Можно войти?

No, you may not. Нет, нельзя.

He can't go with you. Он не может пойти с вами.

We mustn't go there. Мы не должны идти туда.

 

Таблица модальных глаголов их эквивалентов

 

Present Indefinite	Past Indefinite	Future Indefinite
CAN	COULD	не употребляется
могу, умею (физическая или умственная возможность, способность)
Не can help you.	He could help you.	-------------
эквивалент:
be able to
He is able to help you.	He was able to help	He will be able to help
	you.	you.
MAY	MIGHT	не употребляется
могу (просьба,разрешение, возможность, допустимость)
You may go home.	You might go home.	-------------
эквивалент:
be allowed to
You are allowed to go home.	You were allowed to go home.	You 'll be allowed to go home.
MUST	не употребляется	не употребляется
должен, нужно
(долженствование,
необходимость)
We must do it	----------	---------
эквиваленты: have to be to
We have to do it.	We had to do it.	We 'll have to do it.
We are to do it.	We were to do it.	-------------

 

Примечание: Модальные глаголы могут также выражать со­мнение, предположение, вероятность:

 

It can't be true. He может быть, чтобы это была правда.

 

They may not have arrived. Возможно они не приехали.

 

He must have read the book. Он, вероятно, читал эту кнuгу.

 

Could he really be ill? Неужели он всё-таки болен?

 

She might be at home now. Она, может быть, и дома сейчас.

 

Не looks so pale. He must be ill.

Он так бледен. Он, должно быть, болен.

 

 

Страдательный залог passive voice

 

Значение действительного и страдательного залогов в анг­лийском языке совпадает со значением соответствующих залогов в русском языке. Глагол в действительном залоге (Active Voice) показывает, что действие совершает лицо (или предмет), выражен­ный подлежащим:

 

Ann often asks questions. Аня часто задает вопросы.

 

Глагол в страдательном залоге (Passive Voice) означает, что действие направлено на лицо (или предмет), выраженное подлежащим:

 

Ann is often asked questions. Ане часто задают вопросы.

Weak pupils must be helped. Слабым ученикам надо помогать

 

В отличие от русского языка, все формы страдательного за­лога в английском языке образуются при помощи вспомогательного глагола to be (в соответствующей форме) + Parti­ciple II смыслового глагола: be (am/is/are; was/were; will be) + done.

 

 

Простые времена S i m p l e T e n s e s P a s si v e
Настоящее Present	Прошедшее Past	Будущее Future
I am invited He/she is invited We are invited You are invited They are invited	I was invited He/she was invited We were invited You were invited They were invited	I shall be invited He/she will be invited We shall be invited You will be invited They will be invited

 

Пример:

 

Last month I was invited to ten parties.

 

В прошлом месяце меня десять раз приглашали на всякие торжества.

 

 

Перфектные времена P e r f ec t Te n s e s Pa s s i ve
Настоящее Present		Прошедшее Past		Будущее Future
I	have been	I	had been	I	shall have been
	invited		invited		invited
He/she	has been	He/she	had been	He/she	will have been
	invited		invited		invited
We	have been	We	had been	We	shall have been
	invited		invited		invited
You	have been	You	had been	You	will have been
	invited		invited		invited
They	have been	They	had been	They	will have been
	invited		invited		invited

 

Пример:

 

He told me that he had been invited to hundreds of parties in his life

 

Oн сказал мне, что за всю жизнь его сотни раз приглашали на всякие торжества.

 

 

Длительные времена Progressive Tenses Passive
Настоящее Present	Прошедшее Past
I am being invited. He/she is being invited. We are being invited. You are being invited. They are being invited.	I was being invited. He/she was being invited. We were being invited. You were being invited. They were being invited.

 

Пример:

 

A new supermarket is being built in our neighbourhood.

 

У нас по соседству строится новый универсам.

 

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим. Если вспомогательных глаголов два (как, например, в формах Future), то перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол. В отрицательной форме отрица­ние следует за первым вспомогательным глаголом. Например:

When was the doctor sent for? Когда послали за доктором?

 

When will the doctor be sent for? Когда пошлют за доктором?

 

Why has the doctor been sent for? Почему послали за доктором?

 

The doctor has not been sent for. За доктором еще не послали.

 

Лицо (или предмет), производящее действие, выраженное глаголом в страдательном залоге, передается существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном падеже с предлогом by (предложное дополнение):

 

The next morning I was awakened by the telephone.

На следующее утро меня разбудил телефон.

 

This letter was written by me not by my sister

Это письмо написала я, а не моя сестра.

 

За глаголом в страдательном залоге может стоять дополне­ние с предлогом with, выражающее орудие, при помощи которого производилось действие:

 

The door was bolted with a heavy bolt.

Дверь была задвинута тяжелым засовом.

 

В английском языке, как и в русском, страдательный залог употребляется в тех случаях, когда-либо неизвестно, либо в дан­ной ситуации не имеет значения, кто совершил действие, и поэто­му чаще всего это лицо не упоминается. Например:

 

St. Petersburg was founded Санкт-Петербург был .

in 1703. основан в 1703 г.

 

(Здесь в центре внимания находится объект действия — St.Petersburg.)

Но если нужно обратить внимание на то, кем совершено действие, то либо употребляется действительный залог, либо вво­дится предложное дополнение с предлогом by:

 

Peter I founded St. Petersburg Петр I основал Санкт-

in 1703. (Active) Петербург в 1703 году.

 

St. Petersburg was founded Санкт-Петербург был основан

by. Peter I in 1703. (Passive) Петром I в 1703 году.

 

 

Способы перевода предложений с глаголом в страдательном залоге на русский язык

 

Есть несколько способов перевода английских глаголов в страдательном залоге на русский язык. Выбор того или иного способа перевода зависит от значения глагола и всего предложе­ния в целом (контекста).

 

1. Предложение с глаголом в страдательном залоге перево­дится полностью аналогичным предложением:

The book was written in 1942. Книга была написана в 1942 году.

 

2. Глагол в страдательном залоге переводится русским воз­вратным глаголом на -ся:

 

Chattering is not allowed at the lesson.

На уроке не разрешается болтать.

 

3. Глагол в страдательном залоге переводится глаголом в действительном залоге в неопределенно-личном предложении:

 

I have been told that you're ill. Мне сказали, что ты болен.

 

4. Предложение с глаголом в страдательном залоге перево­дится предложением с глаголом в действительном залоге.При этом подлежащее в русском предложении соответствует в англий­ском предложному дополнению с предлогом by:

 

A liar is believed by nobody. Лжецу никто не верит.

 

Употребление страдательного залога и в русском, и в анг­лийском языках характерно для переходных глаголов (т.е. для тех глаголов, за которыми в действительном залоге следует прямое дополнение; в русском языке это дополнение, отвечающее на во­просы винительного падежа — кого? что?): to build — строить, to see — видеть, to open — открывать и т.п. Однако в английском и русском языках нет полного соответствия переходных глаголов.

 

1. Некоторые переходные глаголы английского языка соот­ветствуют в русском языке непереходным глаголам. Например:

 

to believe smb. верить кому-либо

to enter smth. входить в куда-либо

to follow smb., smth. следовать за кем-либо, чем-либо

to help smb. помогать кому-либо

to join smth. присоединяться к чему-либо

to watch smb., smth. следить за кем-либо, чем-либо

наблюдать за кем-либо, чем-либо

Такие английские глаголы в страдательном залоге перево­дятся на русский язык глаголами в действительном залоге:

 

Winter is followed by spring. За зимой следует.лето.

 

2. В английском языке есть глаголы, которые могут иметь два прямых дополнения. Например:

 

to answer smb. smth. отвечать кому-либо что-либо

to ask smb. smth. спрашивать, просить кого-либо о чем-л.

to teach smb. smth. учить кого-либо чему-либо

to strike smb. smth. ударять кого-либо чем-либо

to award smb. smth. награждать кого-либо чем-либо

to envy smb. smth. завидовать кому-либо в чем-либо

 

Эти глаголы могут употребляться в двух страдательных обо­ротах, которые на русский язык переводятся неопределенно-личными предложениями с глаголом в действительном залоге:

 

Не was forgiven his absence. Ему простили его отсутствие.

His absence was forgiven him. Его отсутствие ему простили.

 

3. В английском языке есть группа глаголов, за которыми следует прямое и косвенное (предложное) дополнение. Они также могут употребляться в двух страдательных оборотах:

 

to give smth. to smb. давать что-либо кому-либо

to allow smth. to smb. разрешать что-либо кому-либо

to offer smth. to smb. предлагать что-либо кому-либо

to show smth. to smb. показывать что-либо кому-либо

to tell smth. to smb. рассказывать что-либо кому-либо

 

Предложения с этими глаголами, если действующее лицо не указано, переводятся неопределенно-личными предложения­ми с глаголом в действительном залоге:

 

The pupil was given some Ученику дали интересную

interesting work. работу.

 

Some interesting work was given to the pupil.

Интересную работу дали ученику.

 

Если же производитель действия указан, то в русском языке это будет предложение с глаголом в действительном залоге:

 

I was shown the way by an old man.

Мне показал дорогу старичок.

 

The way was shown to me by an old man.

Дорогу мне показал старичок.

 

4. Помимо того, в английском языке есть ряд непереходных глаголов и глагольных сочетаний, которые употребляются в стра­дательном залоге и требуют после себя предложного дополнения.

 

Непереходные глаголы:

 

to approve of одобрять

to depend on полагаться на

to insist on настаивать на

to laugh at смеяться над

to listen to слушать

to look for искать

to. speak of/about говорить о

to speak to говорить с

и т. д.

 

Глагольные сочетания:

 

to put an end to положить конец

to pay attention to обратить внимание на

to take care of заботиться о

и т. д.

 

Например:

T

he liar was laughed at. Над лжецом посмеялись.

Children are usually taken great care of.

О детях обычно очень заботятся

 

This book was much spoken of.

Об этой книге много говорили.

 

Your mistakes must be paid attention to.

На твои ошибки надо обратить внимание.

 

 

При переводе таких предложений английское подлежащее соответствует в русском языке предложному дополнению, выра­женному существительным в том падеже, которого требует рус­ский предлог. Все же предложение в целом переводится русским неопределенно-личным предложением, если производитель дей­ствия не выражен.

 

Примечание: Глаголы to say и to tell — говорить и сказать в страдательном залоге имеют разное значение. Обратите внима­ние на перевод:

 

to be told

 

He is told to read English books.

Ему велят (говорят) читать.

 

(Это способ передачи косвенно приказа, просьбы.)

 

to be said

 

He is said to read English books.

Говорят, что он читает английские книги.

 

(Это предложение соответствует сложноподчиненному предложению: They say that he reads English books.)

 

ИНФИНИТИВ

THE INFINITIVE

 

Инфинитив — исходная форма глагола, называющая дей­ствие. В русском языке инфинитиву соответствует неопределенная форма глагола (что делать? что сделать?). Формальным при­знаком инфинитива является частица to, которая не употребля­ется в следующих случаях:

 

1) после вспомогательных глаголов shall, will:

Tomorrow he will write them Завтра он напишет им

a letter. письмо

 

2) после модальных глаголов (кроме ought (to), have (to), be (to)):

Any pupil can read and write. Любой ученик умеет писать

и читать.

I must see you at once. Мне нужно встретиться

с вами;

3) после глаголов to let —разрешать, to have и to make в значении заставлять;

 

What makes you think so?

He let me take his book;

 

4) в вопросах, начинающихся с why not:

Why not speak to my lady?

 

5) после союза than в сравнениях:

 

She would rather stay at home than go to the country;

 

6) после сочетаний: had better, would rather, would sooner, cannot but, could do nothing but:

 

You had better do it at once. Лучше сделай это сразу.

I would rather come earlier.

Я бы лучше пришел (предпочел бы прийти) пораньше;

 

7) после глаголов чувственного восприятия (в составе сложного дополнения): see, hear, feel, watch, notice, observe, etc.

 

I felt somebody touch my hand.

Я почувствовал, что кто-то коснулся моей руки.

 

Инфинитив обладает как глагольными, так и именными свойствами. Будучи глагольной формой, инфинитив имеет формы времени и залога.

 

 

Время	Формы инфинитива
	Active	Passive
Indefinite	to translate to go	to be translated to be gone
Continuous	to be translating to be going	-
Perfect	to have translated to have gone	to have been translated to have been gone
Perfect Continuous	to have been translating to have been going	-

Как видим из таблицы, переходные глаголы имеют четыре формы инфинитива в действительном залоге (Active) и две формы в страдательном залоге (Passive). Непереходные глаголы не име­ют форм страдательного залога. Наиболее распространенными формами инфинитива являются Indefinite Infinitive Active и Passive.

Способ перевода инфинитива на русский язык зависит от его функций в предложении.

 

Инфинитив выполняет следующие синтаксические функции:

 

1. Подлежащего (на русский язык переводится неопреде­ленной формой глагола или существительным):

 

То read books in the original is very useful for those who study foreign languages

 

Читать книги (чтение книг) в оригинале полезно для тех, кто изучает иностранные языки.

 

2. Части составного глагольного сказуемого (после мо­дальных глаголов, глаголов have to, be to и глаголов, значение которых без него не полно: to begin, to finish, etc.). Инфинитив в этом случае переводится либо неопределенной формой глагола, либо глаголом в личной форме:

 

She began to work as a teacher last year.

Она начала работать учителем с прошлого года.

 

The train was to leave at midnight.

Поезд должен был отойти в полночь.

 

This device fails to give a true indication.

Этот прибор не дает правильных показаний.

 

3. Части составного именного сказуемого (после глагола-связки to be). Глагол-связка в этом случае переводится словами: это, значит, состоит в том, чтобы, заключается в том, чтобы или не переводится совсем. Сам инфинитив переводится неопре­деленной формой глагола или существительным.

 

Your work is to observe the rise of temperature.

Ваша работа заключается в том, чтобы наблюдать за

повышением температуры.

 

The aim of the experiment is to obtain good results.

Целью эксперимента является получение хороших

результатов. (Цель экспе­римента — получить хоро­шие результаты.)

 

4. Дополнения (переводится неопределенной формой глагола):

 

Не asked the student to define the unit of the resistance more accurately.

Он попросил студента определить единицу сопротивления более точно.

 

Примечание: Если дополнение выражено сложной формой инфинитива, то оно переводится придаточным предложением с сою­зом что или чтобы.

 

The engineers were glad to have obtained good results.

Инженеры были рады, что полу­чили хорошие результаты

 

5. Обстоятельства (переводится неопределенной формой глагола с союзами что, чтобы, для того, чтобы или существи­тельным с предлогом):

 

I was on my way to the club, to look for her.

Я отправился в клуб, чтобы поискать ее.

 

To find this book we went to the library

Чтобы найти эту книгу, мы пошли в библиотеку.

 

He went out into the street to find himself alone.

Он вышел на улицу, чтобы побыть одному.

 

6. Определения (в этой функции инфинитив следует за оп­ределяемым словом. Переводится неопределенной формой гла­гола или определительным придаточным предложением с мо­дальным сказуемым):

 

She got permission to leave.

Она получила разрешение уехать.

It is a matter for you to decide

Это вопрос, который ты должен решить.

 

Не is the man to do it.

Он как раз тот человек, который сделает это.

 

He had a keen desire to learn.

У него было сильное желание учиться.

 

Have you got anything to eat?

У тебя есть что-нибудь поесть?

 

I've got a lot to do. Мне многое надо сделать.

 

Примечание: Инфинитив после порядковых числительных и прилагательных the last (последний), the next (следующий) пере­водится личной формой глагола.

 

She was the last to come.

Она пришла последней.

 

He was the first to read this book.

Он первый прочитал эту книгу.

 

ИНФИНИТИВНЫЕ ОБОРОТЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

 

1. Объектный инфинитивный оборот

 

Инфинитив с существительным или местоимением в объект­ном падеже образует одну синтаксическую группу — сложное до­полнение.' Этот оборот обычно переводится на русский язык при­даточным дополнительным предложением с союзом что.

 

We know him to be the first inventor of an electrical measuring instrument.

Мы знаем, что он является первым изобретателем электрического измерителього прибора.

 

2. Субъектный инфинитивный оборот

 

Этот оборот состоит из существительного или личного ме­стоимения в именительном падеже и инфинитива. Между сущест­вительным и инфинитивом стоит сказуемое в страдательном зало­ге. Перевод всего инфинитивного оборота начинается обычно со сказуемого в страдательном залоге, которое переводится неопре­деленно-личным предложением (известно, кажется, сообщают...), а сам инфинитив — придаточным дополнительным предложением с союзом что.

 

All bodies are known to absorb waves from other bodies.

Известно, что все тела поглощают волны, излучаемые

другими телами.

 

Сочетание модальных глаголов с infinitive passive

 

Сочетание модального, глагола с Infinitive Passive указывает, что подлежащее, выраженное инфинитивом, является объектом, на который направлено действие. Поэтому подлежащее часто перево­дится на русский язык дополнением, прямым или предложным.

The man was so excited that he could not be understood.

Человек был так возбужден, что его нельзя было понять.

 

(Модальный глагол could (can) в отрицательной форме).

 

Сочетание модальных глаголов с perfect infinitive

 

Модальные глаголы must, may, might в сочетании с Perfect In­finitive выражают возможность или вероятность действия, относяще­гося к прошлому и обычно переводится словами должно быть, воз­можно, не может быть.

 

Не may have got the article he need.

Он возможно достал статью, которая была ему нужна.

 

Модальные глаголы ought (to), should, could, might в соче­тании с Perfect Infinitive указывают на долженствование совершения действия, которое не совершилось или которое должно со­вершиться.

 

You ought to stay longer!

Вам следует задержаться дольше!

 

 

ПРИЧАСТИЕ THE PARTICIPLE

PARTICIPLE И PARTICIPLE II

 

Причастие является также неличной формой глагола и об­ладает признаками как прилагательного (наречие), так и глагола. В английском языке имеются следующие формы причастий.

 

	Participle I	Participle II	Perfect Participle
Active	writing asking	-	having written having asked
Passive	being written being asked	written asked	having been written having been asked

 

Participle I образуется путем прибавления суффикса -ing к основе глагола и указывает на то, что действие, выраженное им, совершается одновременно с действием, выраженным сказуемым:

Таким образом, Participle I выражает длительность дейст­вия, процесс его совершения.

 

Participle II образуется путем прибавления к основе гла­гола суффикса -ed (для правильных глаголов) или путем измене­ния самой основы (для неправильных глаголов). Действие, выра­женное Participle II, имеет, как правило, свою законченность, за­вершенность, например written — написанный.

 

Причастие в английском предложении может выполнять следующие функции:

 

1. Левого определения, т.е. может стоять слева перед су­ществительным как отглагольное прилагательное. В этой функции причастие переводится:

 

а) Participle I — причастием настоящего времени, а иногда обыч­ным прилагательным:

His smile showed a row of flashing teeth.

Его улыбка обнажила ряд сверкающих (блестящих) зубов;

 

б) Participle II — причастием сострадательного залога настоящего или прошедшего времени:

Не answered through the locked door.

Он ответил через закрытую дверь.

 

2. Правого определения, т.е. может стоять справа после существительного. В этом случае Participle может иметь после се­бя дополнение и обстоятельства, образующие вместе с причасти­ем причастный оборот.

 

В этой функции причастие переводится следующим образом:

 

а) Participle I — причастным оборотом или придаточным определи­тельным предложением:

 

It was an old woman wearing glasses.

Это был старая женщина, носятая очки.

б) Participle II — причастием страдательного залога настоящего или прошедшего времени или придаточным определительным предложением:

 

The servant took us into a large hall decorated with flowers and carpets

Слуга провел нас в большой холл, украшенный (де корированный) цветами и коврами.

В функции правого определения Participle II часто имеет по­сле себя предлог. В этом случае оно переводится определитель­ным придаточным предложением:

 

At first sight the diesel spoken of looks like a gasoline engine.

На первый взгляд, дизель, о котором идет речь, похож

на бензиновый двигатель.

 

3. Обстоятельства, т.е. может стоять в начале или в конце предложения.

 

В этой функции Participle I часто имеет перед собой союзы when, while, as, a Participle II — when, of, unless и другие.

 

а) Причастие I переводится на русский язык деепричастным обо­ротом или обстоятельственным придаточным Предложением.

 

Generally speaking, the problem is not easy as it seems to be. Говоря в общем, проблема не легка, какой она кажется.

 

Being started in time, the preparations will be completed before the beginning of the test.

Так как приготовления были начаты вовремя, они будут

закончены до начала испы­таний.

 

б) Perfect Participle — деепричастием совершенного вида или при­даточным обстоятельственным предложением, причем действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения.

 

Having passed all the examinations, he went to a village. Сдав все экзамены, он поехал в деревню.

 

Having been built two centuries ago, the house has no lift. Поскольку дом был построен два солетия назад, внем нет лифта.

 

Причастие в английском предложении может образовывать конструкцию, называемую независимым причастным оборотом. Он состоит из существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже и причастия. На русский язык этот прича­стный оборот переводится обстоятельственным придаточным предложением и выражает время, причину или сопутствующие об­стоятельства.

 

The weather permitting, we shall go to the country. Если погода позволит, мы поедем за город.

 

It being very cold, we could not go skiing.

Так как было очень холодно, мы не смогли пойти на пыжах.

This being done, we left the room.

Когда это было сделано,мы вышли из комнаты.

 

The sun having risen, we continued our way.

После того, как солнце взошло мы продолжали свой путь.

 

All metals are good conductors of electricity, silver being the best of them.

 

Все металлы — хорошие про­водники электричества, а серебро — лучшее из них.

 

ГЕРУНДИЙ

THE GERUND

 

Герундий является неличной формой глагола, обладающей свойствами как глагола, так и существительного. Он образуется также, как и Participle I, путем прибавления суффикса -ing к основе глагола. Герундий имеет следующие формы:

 

	Indefinite	Perfect
Active	writing	having written
Passive	being written	having been written

 

Герундий может выполнять синтаксические функции подлежащего, части сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства.

 

В функциях обстоятельства и правого определения герундий всегда употребляется с предлогом, что отличает его от причастия в этих функциях. В функции левого определения герундий отлича-' ется от причастия только в смысловом отношении, и значение слова определяется только контекстом.

Сравните:

 

His working place is always in order, (герундий)

Его рабочее (а не работающее)место всегда в порядке.

 

The working engine is in the next room, (причастие)

Работающий двигатель находится в соседнем помещении.

 

На русский язык герундий может переводиться:

 

1) существительным:

 

Learning rules without examples is useless.

Заучивание правил без примеров — бесполезно;

 

2) неопределенной формой глагола:

 

I like translating technical books from English into Russian.

Я люблю переводить (мне нравится переводить) техни-

ческие книги с английского языка на русский.

 

She doesn't eat bread because she is afraid of getting fat.

Она не ест хлеб, т.к. она боится потолстеть:

 

3) деепричастием:

 

I cannot translate this article without using a dictionary.

Я не могу перевести эту ста­тью, не пользуясь словарем;

 

4) придаточным предложением с глаголом-сказуемым в личной форме.

 

Не likes being read to. Он любит, когда ему читают.

 

I don't remember having ever seen you before.

Я не помню, чтобы я когда - либо встречала вас.

 

Примечание: Герундий в сочетании с притяжательным ме­стоимением или существительным (или неопределенным место­имением) в притяжательном падеже образует герундиальную кон­струкцию, которая переводится придаточным предложением.

 

The teacher was angry at Mike's being late.

Учитель рассердился, что Майк опоздал.

 

Do you mind my coming late?

Ты не против того,что я приду поздно?